Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Te Gibeon verscheen de HEERE aan Salomo in een droom des nachts en God zeide: Begeer wat Ik u geven zal. |
| WLC | בְּגִבְעֹ֗ון נִרְאָ֧ה יְהֹוָ֛ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה בַּחֲלֹ֣ום הַלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים שְׁאַ֖ל מָ֥ה אֶתֶּן־לָֽךְ׃ |
| Trans. | bəḡiḇə‘wōn nirə’â JHWH ’el-šəlōmōh baḥălwōm hallāyəlâ wayyō’mer ’ĕlōhîm šə’al mâ ’eten-lāḵə: |
| AC | ה בגבעון נראה יהוה אל שלמה--בחלום הלילה ויאמר אלהים שאל מה אתן לך |
| ASV | In Gibeon Jehovah appeared to Solomon in a dream by night; and God said, Ask what I shall give thee. |
| BE | In Gibeon, Solomon had a vision of the Lord in a dream by night; and God said to him, Say what I am to give you. |
| Darby | In Gibeon Jehovah appeared to Solomon in a dream by night; and God said, Ask what I shall give thee. |
| ELB05 | Zu Gibeon erschien Jehova dem Salomo in einem Traume der Nacht; und Gott sprach: Bitte, was ich dir geben soll. |
| LSG | A Gabaon, l'Eternel apparut en songe à Salomon pendant la nuit, et Dieu lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne. |
| Sch | Zu Gibeon erschien der HERR dem Salomo des Nachts im Traume. Und Gott sprach: Bitte, was ich dir geben soll! |
| Web | In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee. |
